Hof ter Vliet heeft zijn naam te danken aan de oude benaming ‘vliet’ dat verwijst naar de waterloop die er ter plaatse liep. Al in het begin van de bouw waren er problemen met het water hoewel een grondstudie aangaf dat het droog genoeg was voor het graven van een kelder. Maar in de diepere liftkoker kolkte steeds water naar boven. De conclusie van de aannemer en architect was dat er water onder stroomde, wat historische documenten bevestigen. In de achter- en naastliggende straatnamen Noord en Zuid de Vliet is de benaming nog terug te vinden.